ka-no-de-su · W120

kanodesu · forgiveness, deliberate removal of fault · ✅

← Word Registry · Building words

Domain	ethics / theology / social
Class	action / process
Type	compound
Register	standard / ethical / theological
First use	Matthew 5–7 translation (Lord's Prayer: "remove our faults"; 6:14–15).

Composition

ka (deliberate action) + no (negation/removal) + de-su (fault/wrong, W119) = deliberately-remove-fault-structure. The agent ka-performs the no-removal of the de-su (fault-record). Four-syllable compound permitted as a semantically complex derived form.

Definition

forgiveness; the deliberate act of removing a fault-record; to dissolve the moral debt or trespass that exists as a de-su. The volitional removal of a standing wrong. Greek aphiēmi (release/forgive).

Notes

The structure of the action: ka = agent does it deliberately; no = the act is a removal/negation; de-su = the entity removed is the fault-record. This is transitive: la-X lo-de-su ka-no = X removes [the specific fault], or (with patient as beneficiary) la-X lo-de-su-Y ka-no = X removes Y's fault-record. In the Lord's Prayer the beneficiary prefix appears: la-tu lo-de-su-yu ka-no = you: remove our fault-records. Lord's Prayer bilateral: lo-de-su-yu ka-no go-[la-yu lo-de-su-li-ne ka-no] = remove our faults as we remove the faults of those-in-relation-to-us.

Related

ka (primitive: deliberate action), no (primitive: negation), de-su (W119: fault/wrong), de-vo (W121: evil quality)

In the corpus

1 attestation.

S#	Tonesu
S679	gal nu lu-ti : la-to-ra-li ne ne-fe ka-no-de-su lo-su-ti For three day-periods, the practitioner must cleanse their current state.
---

Generated from registry/entries.yaml.