Skip to content

Communications Decency Act — Section 230(c)(1)

Theme: Foundations · 6 sentences.

Full translation analysis

← Foundations · ← Corpus


CDA-001 · Communications Decency Act — Section 230(c)(1)

S639 la-su-ka-li lo-to-ki'ne-su ne no-si-go-li lo-to-si go zo-li A service-provider of an online platform is not a content-originator of information-signals from persons.

S640 la-to-ki'ne-su ne si-mu lu-zo-li / ne no-si-go-li An online platform is a relay device for persons / is not a content-originator.

S641 go la-su-ka-li ka-to-fe lo-to-si, du la-su-ka-li ne si-go-li If a service-provider deliberately categorizes information, then the service-provider is a content-originator.

S642 la-wi-fe no to-su-ki lo-to-fe su-ka-li ne si-go-li The rule has not comprehended the boundary between service-provider and content-originator.

S643 la-wi-fe ne no-su-to / ne wi-fe'ka-to-fe The rule is not a self-evident proposition / it is a rule about deliberate categorization.

S644 la-wi-fe ne wi-fe'ka-to-fe / ke, la-wi-fe no to-su-ki lo-to-fe su-ka-li ne si-go-li The rule is a prescription about categorization / but the rule has not defined the boundary between service-provider and content-originator.

Batch Summary

Entries: S639–S644 · New vocabulary: W200 (su-ka-li), W201 (si-go-li), W202 (to-ki'ne-su)

Entry Written form Source clause Key vocabulary
S639 (CDA-001-A) lasukali lotoki'nesu ne nosigoli lotosi go zoli Core immunity claim W200 + W201 + W202 first att.
S640 (CDA-001-B) latoki'nesu ne simu luzoli / ne nosigoli Platform as relay device si-mu (W039) relay identity
S641 (CDA-001-C) go lasukali katofe lotosi, du lasukali ne sigoli Editorial exception ka-to-fe (W122) threshold
S642 (CDA-001-D) lawife no tosuki lotofe sukali ne sigoli "Another" boundary gap to-su-ki (W025) gap diagnosis
S643 (CDA-001-E) lawife ne nosuto / ne wife'katofe "Shall be treated as" = normative su-to (W199) vs wi-fe'ka-to-fe
S644 (CDA-001-F) lawife ne wife'katofe / ke, lawife no tosuki lotofe sukali ne sigoli Structural verdict Synthesis: S643 + S642

Generated from registry/entries.yaml.