Matthew 16:25 — Causal Inversion Paradox
Theme: Grammar & syntax · 2 sentences.
MTH-001 · Matthew 16:25 — Causal Inversion Paradox
Purpose: Stress-tests the go causal frame with paradoxical premise-result pairs. Jesus: "For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for my sake will find it." Tests: ka-no-de (deliberate preservation) as cause → decay as result; ka-de (deliberate sacrifice) + wi-mi (for-my-sake) as cause → growth as result. The paradox requires no special grammar machinery.
S459
go la-ze ka-no-de lo-ze-zo-ra / lo-ze-zo-ra de
Written: go laze kanode lozezora / lozezora de
Matthew 16:25a — "Whoever saves their life will lose it."
Notes
go = conditional/causal frame. la-ze = whoever (third-person indefinite as agent). ka-no-de = deliberate-preservation = to save/preserve/keep (ka = action/will + no = negation of + de = decay = action-against-decay = deliberate preservation). lo-ze-zo-ra = their life-energy (patient: ze third-person modifier + zo-ra W117 life-energy = ψυχή). lo-ze-zo-ra de = their life-energy decays/erodes (de alone as predicate = undergoes decay). The causal inversion is the content, not the grammar: a go frame can connect any premise to any result, including paradoxical ones. The sentence makes the claim; the grammar is neutral.
S460
go la-ze ka-de lo-ze-zo-ra wi-mi / lo-ze-zo-ra be
Written: go laze kade lozezora wimi / lozezora be
Matthew 16:25b — "Whoever loses their life for my sake will find it."
Notes
ka-de = deliberate-decay = to sacrifice/give-up/surrender (ka = action/will + de = decay = willed dissolution). lo-ze-zo-ra = their life-energy (patient, same as S459). wi-mi = for-my-sake / for-my-purpose: wi (purpose as compound root) + mi (first-person = the speaker, i.e. Jesus). Post-patient position marks it as a telic-purpose modifier on the action. lo-ze-zo-ra be = their life-energy grows/increases (be = growth/increase as predicate). The promise: deliberate self-sacrifice motivated by the speaker's purpose produces the opposite result (increase, not decrease). be and de are the minimal opposition across S459/S460: both are intransitive predicates applied to the same patient.
Batch Summary
| Entry | Form | Test |
|---|---|---|
| S459 (MTH-001-A) | go laze kanode lozezora / lozezora de |
preserve → lose; causal inversion |
| S460 (MTH-001-B) | go laze kade lozezora wimi / lozezora be |
surrender-for-purpose → gain; telic sacrifice |
Key finding: Paradox does not require special grammar. The go {premise} / {result} frame accommodates any content pair, including causally inverted ones. The grammar is uninvested in whether the results are expected. ka-no-de/ka-de is a productive antithetical pair (preserve/sacrifice); both require ka (willed action) + the positive or negative form of de. wi-mi cleanly handles "for my sake" as a telic-purpose compound.
New vocabulary introduced: ka-no-de (deliberate preservation = to save; ka-de = deliberate sacrifice/surrender) · wi-mi (for-my-sake/purpose; wi as compound root + first-person mi)
Generated from registry/entries.yaml.