Skip to content

PSY

Theme: Foundations · 6 sentences.

Full translation analysis

← Foundations · ← Corpus


PSY-001 ·

S963 la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe] Written: lana Sibyl si [lona Kogami farabe nube losife] The system signals a person's hostile arousal above threshold.

Notes

The first Psycho-Pass move is not guilt but thresholded signal. fa-ra-be nu-be lo-si-fe keeps the claim in the domain of measured affect-risk crossing a limit, not a proved completed wrong.

S964 go {la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe]}, la-o-ka-su su-ka lo-na Kogami ; la-o-ka-su ka-ko lo-na Kogami Written: go {lana Sibyl si [lona Kogami farabe nube losife]}, laokasu suka lona Kogami ; laokasu kako lona Kogami Classification precedes detention.

Notes

This is the Psycho-Pass protocol in Tonesu form: threshold signal, then structural classification, then custody. su-ka matters here because the system is not reading a completed act; it is imposing a category on a person and letting that category drive confinement.

S965 la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe] / lo-na Kogami no ne de-su Written: lana Sibyl si [lona Kogami farabe nube losife] / lona Kogami no ne desu High coefficient is not present fault.

Notes

This is the batch's central correction. A thresholded danger-signal is not yet fault. Tonesu refuses the Psycho-Pass move where score, category, and guilt silently merge.

S966 go {lo-to-fe-su no to-fe-su-ki}, wi-fe-ka [la-o-ka-su ka-ko lo-na Kogami] Written: go {lotofesu no tofesuki}, wifeka [laokasu kako lona Kogami] An unpublished threshold standard cannot bind.

Notes

This is the publication-state gap made concrete. If the standard has not crossed into published to-su status, it has no legitimate binding force. PSY-001 therefore activates to-fe-su-ki exactly where the repo's open question predicted it would matter.

S967 go {lo-to-fe-su no to-fe-su-ki ; la-o-ka-su ka-de lo-na Kogami go-si [la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe]]}, la-o-ka-su ne to-fe-ka Written: go {lotofesu no tofesuki ; laokasu kade lona Kogami gosi [lana Sibyl si [lona Kogami farabe nube losife]]}, laokasu ne tofeka Unpublished threshold plus lethal enforcement is epistemic abuse.

Notes

This is the hardest legal claim in the batch. If the apparatus kills on the basis of a thresholded signal whose authorizing standard was never published, the regime is not merely severe; it is committing epistemic inflation at the meta-level. It treats internal adoption as if it had certified public force.

S968 la-wi-fe-su no to-su-ki lo-to-fe {si ; su-ka ; ka-ko ; ka-de} / ke, lo-to-fe-su ne-fe to-fe-su-ki ; la-o-ka-su ne-fe lo-ka-si lo-to-fe-li Written: lawifesu no tosuki lotofe {si ; suka ; kako ; kade} / ke, lotofesu nefe tofesuki ; laokasu nefe lokaci lotofeli Structural verdict: Psycho-Pass collapses signal, category, and punishment.

Notes

Psycho-Pass is not just a surveillance story. It is a category-collapse story: signal becomes classification, classification becomes custody, and custody can become death. Tonesu breaks those steps apart and makes publication plus adjudication the lawful path.

Batch Summary

Entry Form Test
S963 (PSY-001-A) la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe] thresholded affect-risk signal
S964 (PSY-001-B) go {la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe]}, la-o-ka-su su-ka lo-na Kogami ; la-o-ka-su ka-ko lo-na Kogami classification precedes detention
S965 (PSY-001-C) la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe] / lo-na Kogami no ne de-su score is not guilt
S966 (PSY-001-D) go {lo-to-fe-su no to-fe-su-ki}, wi-fe-ka [la-o-ka-su ka-ko lo-na Kogami] unpublished standard cannot bind
S967 (PSY-001-E) go {lo-to-fe-su no to-fe-su-ki ; la-o-ka-su ka-de lo-na Kogami go-si [la-na Sibyl si [lo-na Kogami fa-ra-be nu-be lo-si-fe]]}, la-o-ka-su ne to-fe-ka lethal enforcement under unpublished threshold is epistemic abuse
S968 (PSY-001-F) la-wi-fe-su no to-su-ki lo-to-fe {si ; su-ka ; ka-ko ; ka-de} / ke, lo-to-fe-su ne-fe to-fe-su-ki ; la-o-ka-su ne-fe lo-ka-si lo-to-fe-li structural verdict on black-box policing

Key findings:

  1. A thresholded affect-signal is not the same thing as fault.
  2. Classification is an act, not a neutral reading. su-ka makes that visible.
  3. Unpublished standards are illegitimate by structure, not only by politics.
  4. Lethal enforcement under unpublished thresholds is meta-level to-fe-ka.

New W-entries: none

Compositional first uses: to-fe-su-ki in the constitutional/publication-state sense.


Generated from registry/entries.yaml.