Skip to content

The Returning Brother [S1157–S1162]

Theme: Foundations · 30 sentences.

Full translation analysis

← Foundations · ← Corpus


RBR-001 · The Returning Brother [S1157–S1162]

S1157 The returning sibling came home

S1158 The other sibling saw the returning sibling and did not move

S1159 The other sibling said, “Good — you came.”

S1160 After that, silence remained in the room

S1161 The returning sibling saw the room and did not enter

S1162 The returning sibling said, “I remember our parent —”

RBR-002 · The Returning Brother [S1163–S1168]

S1163 The returning sibling remembers that time as leaving so food could come home

S1164 The other sibling remembers that time as the time you left and I remained home

S1165 The returning sibling does not call the other sibling a liar, and the other sibling does not call the returning sibling a liar

S1166 The other sibling said, “I remember the room. I remember our parent. I do not remember you.”

S1167 The returning sibling said, “I remember wanting food to come home — I do not know if it was enough.”

S1168 After those memories were spoken, silence returned to the room

RBR-003 · The Returning Brother [S1169–S1174]

S1169 The other sibling spoke to the room, not to the returning sibling

S1170 The other sibling said, “Food came home — you did not.”

S1171 The returning sibling looked at the door and did not answer the other sibling

S1172 The other sibling struck the door and not the returning sibling

S1173 After the door was struck, the returning sibling still did not enter the room

S1174 After that, neither sibling moved

RBR-004 · The Returning Brother [S1175–S1180]

S1175 The other sibling said, “Our parent called for you —”

S1176 The other sibling entered mourning

S1177 The returning sibling said, “I came home.”

S1178 After that speech, the other sibling did not answer

S1179 The returning sibling saw the other sibling and still did not enter the room

S1180 Silence remained in the room, and the other sibling mourned

RBR-005 · The Returning Brother [S1181–S1186]

S1181 The returning sibling entered the room

S1182 The other sibling said, “You are my sibling.”

S1183 The other sibling said, “I do not remove your fault.”

S1184 The returning sibling said, “I know you do not remove my fault.”

S1185 The other sibling remembered our parent, and the returning sibling remembered our parent

S1186 Our parent did not come home


Generated from registry/entries.yaml.