fa-de-ra · W155
fadera · suffering, affect-decrease-force · ✅
← Word Registry · Building words
| Domain | general / affect / social / theology |
| Class | state / affect |
| Type | compound |
| Register | general |
| First use | S409 — lo-fa-de-ra'zo-li-mi (the suffering of my people) |
Composition
fa (affective substrate) + de (decay/decrease) + ra (energy/force) = affect-decrease-force = felt interior of force draining away = suffering.
Definition
suffering; misery; the felt interior experience of diminishing force. The affective substrate registering the decay of capacity, vitality, or will. Covers physical suffering, social oppression's felt dimension, grief, and exhaustion as experiences — the shared structure is affect registering a decrease in force.
Notes
The apostrophe in S409 is structurally essential: fa-de-ra'zo-li-mi = [fa-de-ra] modifies [zo-li-mi] = "my people's suffering." Without the apostrophe, fa-de-ra-zo-li-mi parses as a nonsense deep-right-branch. This sentence is a teaching case for when ' is not optional at depth. Contrast: fa-ra (W154: fear/awe = affect + overwhelming force present). fa-de-ra is force decreasing; fa-ra is force overwhelming. Both belong to the force-affect family.
Related
fa (primitive: affective substrate), de (primitive: decay/decrease), ra (primitive: energy/force), fa-ra (W154: fear/awe — contrasting)
In the corpus
1 attestation.
| S# | Tonesu |
|---|---|
| S409 | la-Elohim se lo-fa-de-ra'zo-li-mi pa-na-EgyptGod: I have perceived my people's suffering in Egypt. |
| --- |
Generated from registry/entries.yaml.