Skip to content

ka-pa-ki'ti-re · W167

kapaki'tire · Passover festival, recurring liberation event · ✅

← Word Registry · Building words
Domain theology / Jewish tradition / liturgy
Class event / festival
Type compound
Register theological / liturgical / cultural
First use S418 — ti-mi ne ka-pa-ki'ti-re (Now is the Passover)

Composition

ka-pa-ki (W160: liberation act, deliberate place-motion) + ' (juncture mark: left-bind ka-pa-ki as subcompound) + ti-re (W103: recurring temporal cycle) = [liberation-act] recurring annually = the Passover festival. Parse: ka-pa-ki'ti-re = [ka-pa-ki] modified by [ti-re] = the recurring liberation event = Passover. Without juncture, ka-pa-ki-ti-re (5 morphemes) would parse right-branching: ka modifies [pa-ki-ti-re], which loses the liberation-act base. Juncture is mandatory here.

Definition

Passover; the annual liberation festival. The historically recurring deliberate liberation event. ka-pa-ki (W160, liberation act = deliberate place-motion) + 'ti-re (W103, recurring cycle). The juncture mark is required: ka-pa-ki is the pre-bound liberation-act unit; ti-re adds the annual recurrence. Written: kapaki'tire.

Notes

Passover encoded as the recurring liberation act: each year's festival is a re-enactment of ka-pa-ki (the Exodus liberation, W160). This grounds the Last Supper's Passover context: Jesus' last supper IS the Passover meal — ka-pa-ki'ti-re is both the events-of-the-night category and the founding liberation it commemorates. Connection to EXO-001: ka-pa-ki (W160) was the Exodus liberation act. ka-pa-ki'ti-re adds the liturgical recurrence dimension at Sinai.

ka-pa-ki (W160: liberation act — the base compound), ti-re (W103: recurring cycle — the festival dimension), ka (primitive: deliberate action), pa (primitive: place), ki (primitive: motion)

In the corpus

5 attestations.

S# Tonesu
S418 ti-mi ne ka-pa-ki'ti-re
The Passover time has arrived.
S420 [na-Jesus:] "ki / ka-su lo-ka-pa-ki'ti-re lu-yu"
(Jesus:) "Go and prepare the Passover for us all."
S421 [na-Peter ro-na-John:] "pa-wi to-si ka-su lo-ka-pa-ki'ti-re?"
(Peter and John:) "Where shall we prepare the Passover?"
S422 la-na-Peter ro-na-John se lo-ze / la-yu ka-su lo-ka-pa-ki'ti-re
They found the place and prepared the Passover.
S424 [na-Jesus:] "fa-wi-mi nu-vo ka-zo-ra-ma lo-ka-pa-ki'ti-re ro-yu ti-fe fa-de-ra-mi"
"I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer."
---

Generated from registry/entries.yaml.