Skip to content

Mao Zedong, Selected Quotations

Theme: Foundations · 12 sentences.

Full translation analysis

← Foundations · ← Corpus


MAO-001 · Mao Zedong, Selected Quotations

S801 Directed authority originates in and grows from the weapon.

S802 Reactionaries present themselves as powerful; in reality they have no directed power.

S803 Revolution is not a pleasant event — it is an act of martial force.

S804 Act for the benefit of the collective people.

S805 Let many living things flourish; let many schools of thought engage one another.

S806 The collective people alone are the agents who produce world history.

S807 We do not want war; but from war and only from war does the abolition of war come.

S808 Direct your will; do not fear death; act against every obstacle; achieve victory.

S809 The guerrilla must move embedded within the people as a fish moves through the sea.

S810 Deliberate practice alone is the test that determines what is true.

S811 Without investigation, you have no right to speak.

S812 The whole situation is in chaos; the situation is excellent.

Batch Summary

S# Quote Core claim Structural notes
S801 Power from the gun go {ka-mu-ra}, wi-ra be ka-mu-ra first use; origin claim for wi-ra
S802 Paper tigers [ka-no-be-li] ne si [wi-ra] / la-ze ne no-wi-ra / function 4: appearance/reality divergence
S803 Revolution ≠ dinner party ge-ki-ka-li-su ne no fa-vo / ne ka-ra ge-ki-ka-li-su first use; no [X] / [Y] first use
S804 Serve the people ka wi-vo lo-o-li Shortest MAO sentence; agentless imperative
S805 Hundred flowers be pu-zo ; zi-ka pu-to-su pu- quantity prefix first systematic use
S806 People make history ru-fe, la-o-li ka-be lo-pa-zo-li-ti-de pa-zo-li-ti-de first use; 3rd ru-fe, exclusive-agency
S807 War through war la-mi wi-no ka-ra / ke, go {ka-ra}, du {no-ka-ra} 2nd ke, inside /; cross-register confirmation
S808 Resolute will-chain wi-ra ; no fa-ra lo-de-zo ; ka lo-a-de ; wi-du 4-clause ; chain; a-de first use
S809 Fish in the sea se-de-li ne-fe ki ko {o-li} go-si zo-ki ki ko {pa-ki'ma} go-si simile-adverbial first use; pa-ki'ma first use
S810 Practice as criterion ru-fe, ka to-fe lo-to-ne-su to-fe as criterion-predicate
S811 No investigation go {no-se-ka}, no wi-fe lo-si-ki First go {no-X}, no Y negative-causal frame
S812 Chaos + excellent a-ne-su ne wi-no-su / su-ti ne vo-be / as dialectical co-presence; vo-be cross-domain

New W-entries: none.

Compositional first uses: ka-mu-ra (weapon, S801); ka-no-be-li (reactionary, S802); ge-ki-ka-li-su (revolution, S803); pu-zo / pu-to-su (many-X prefix pattern, S805); pa-zo-li-ti-de (world-history, S806); a-de (universal-difficulty, S808); pa-ki'ma (sea/liquid-place, S809); zo-ki (motion-organism/fish-proxy, S809).


Generated from registry/entries.yaml.