Skip to content

Sanguinius at the Eternity Gate, Part I: The Admission

Theme: Foundations · 13 sentences.

Full translation analysis

← Foundations · ← Corpus


SNG-001 · Sanguinius at the Eternity Gate, Part I: The Admission

Purpose: The opening of Sanguinius's speech to the defenders of the Eternity Gate during the Siege of Terra (

S732 I do not want to be here [at this wall].

S733 We cannot hold this wall; they outnumber us.

S734 I will not lie — O you who have walked through days of dread.

S735 You who wish to flee — flee!

S736 Not in shame — but with honour.

S737 Go — I am grateful for you; you have already given me everything.

SNG-002 · Sanguinius at the Eternity Gate, Part II: The Choice

Purpose: The pivot of Sanguinius's speech — the declaration of identity, the acceptance of fate, and the tricolon vow. Seven sentences: half-human identity split (S738), the unknowing of fate's timing (S739), the paired choice-declarations (S740), the tricolon vow (S741), the moral rationale (S742), the polar interrogative (S743), and the collective defiant response (S744). Key tests: compound possessive agent la-pe-zo-li-mi (human-part-of-me as agent); no-to on two distinct epistemically-opaque objects; paired wi-vow declarations with /; three-clause ; tricolon all sharing wi intent-predicate; no [go {…}] — ke, [go {…}] causal-negation pivot structure; fronted polar to-si interrogative; and minimal-sentence no! as the first single-word defiant corpus sentence. No new W-entries. Source: Aaron Dembski-Bowden,

S738 I am (in part) human; the human in me demands that I stay.

S739 I know not the When or the How — only that my death is near.

S740 I choose this death. I choose to die here.

S741 I will stand. I will fight. I will hold this wall.

S742 Not because I can win — but because it is right.

S743 Will you run?

S744 No!


Generated from registry/entries.yaml.